12 Réjouissez- vous grâce à l’espérance. Bible> Romains> Chapitre 12> Verset 10. Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. Psaume 133:1Cantique des degrés. Romanos 12:10 NVI Jean 13:34,35Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.…. 12 Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. Romains chapitre 12 ... Ayez le mal en horreur, attachez-vous au bien. Soyez fervents d'esprit et servez le Seigneur. 10 Soyez unis les uns aux autres par l’affection fraternelle, rivalisez de respect les uns pour les autres. 5. ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ, et nous sommes tous membres les uns des autres. 1 Pierre 5:5De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. 11 Ayez du zèle, et non de la paresse. Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux. 1 Thessaloniciens 4:9Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres. 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite. Versets Parallèles. Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques. La source d’une vraie consécration. 2 Pierre 1:7à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité. 10 Aimez- vous comme les membres d’une famille* et ayez une tendre affection les uns pour les autres. Romains, 12 20. Disponible en différentes couleurs/tailles (comprend les demandes dans la section message) Lettre aux Romains. Quant à l'honneur, prévenez-vous les uns les autres. Romains 12 Darby Bible 1 Je vous exhorte donc, freres, par les compassions de Dieu, à presenter vos corps en sacrifice vivant, saint, agreable à Dieu, ce qui est votre service intelligent. Romains 12:10 Quant à l'amour fraternel, soyez pleins de tendresse les uns pour les autres. 1 ou : conforme à la Parole. Ailleurs, Paul donne ce précepte tout semblable : « Que chacun estime l’autre comme plus excellent que soi-même » ( Philippiens 2.3 ; comparez Luc 14.7-10 et surtout 1 Timothée 1.15 ). Read verse in Ostervald (French) Grandir ensembleRomains 10:12,13Chant: Je m'abandonne "Hiilsong Matt Crocker" Os gentios: ... Antes, pela sua transgressão veio a salvação para os gentios, para provocar ciúme em Israel. Ailleurs, Paul donne ce précepte tout semblable : "Que chacun estime l'autre comme plus excellent que soi même." Romanos 10:1-21— Leia a Bíblia on-line ou baixe de graça. 10 v Love one another with brotherly affection. Actes 4:32La multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une âme. Louis Segond Bible. – l’amour fraternel : soyez pleins d’affection les uns pour les autres ; – l’estime mutuelle : soyez les premiers à la manifester ; Soyez fervents d’esprit. Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros. 10 Car c'est en croyant du coeur qu'on parvient à la justice, et c'est en confessant de la bouche qu'on parvient au salut, selon ce que dit l'Écriture: 11 Quiconque croit en lui ne sera point confus. 2 Thessaloniciens 1:3Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus. Romains 12:1-8. Ephésiens Philippiens Colossiens. (A) Honor one another above yourselves.(B). Romains 12:10 . 11 Ne ralentissez pas votre élan, restez dans la ferveur de l’Esprit, servez le Seigneur, 12 ayez la joie de l’espérance, tenez bon dans l’épreuve, soyez assidus à la prière. 1 Pierre 3:8,9Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilité.…. Copyright © 2019 by Zondervan. 12 z Rejoice in hope, a be patient in tribulation, b be constant in prayer. Servez le Seigneur. Colossiens 1:4ayant été informés de votre foi en Jésus-Christ et de votre charité pour tous les saints. 1. Romains 10, play Frères et soeurs le voeu de mon coeur et ma prière à Dieu pour les Israélites c'est qu'ils soient sauvés En effet je leur rends ce témoignage ils ont du zèle pour Dieu mais pas conformément à la vraie connaissance Ils ignorent la justice de Dieu et cherchent à NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur; Luc 14:10Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a invité viendra, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Prefiram dar honra aos outros mais do que a si próprios. Outdo yourselves in honoring one another. New International Version (NIV), NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Personal Size, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture. Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates. 11 Ayez du zèle, et non de la paresse. Romains 12:10 Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques. Romains, 12. 10 Escureçam-se os seus olhos, para que não consigam ver, e suas costas fiquem encurvadas para sempre”. 10 Be devoted to one another in brotherly love. de Romains 12.10 Le devoir de faire passer les autres avant soi , de les estimer plus que soi, en toute circonstance, est motivé par l’ estime , que chacun doit avoir pour son frère. Matthieu 20:26Il n'en sera pas de même au milieu de vous. Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre. Romains 12.10 Le devoir de faire passer les autres avant soi , de les estimer plus que soi, en toute circonstance, est motivé par l' estime , que chacun doit avoir pour son frère. 12 Réjouissez-vous en espérance. Job 1:4Ses fils allaient les uns chez les autres et donnaient tour à tour un festin, et ils invitaient leurs trois soeurs à manger et à boire avec eux. Précédent. Livro anterior; … 10 Be devoted to one another in love. 1 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. Persévérez dans la prière. Jean 15:17Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres. Soyez fervents d'esprit et servez le Seigneur. 2 Et ne vous conformez pas à ce siecle; mais soyez transformes par le renouvellement de votre entendement, pour que vous discerniez quelle est la volonte de Dieu, bonne et agreable et parfaite. 11 Do not be slothful in zeal, x be fervent in spirit, 7 y serve the Lord. Débordez de zèle grâce à l’esprit+. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Parcourez notre sélection de romains 12 10 : vous y trouverez les meilleures pièces uniques ou personnalisées de nos boutiques. Hébreux 13:1Persévérez dans l'amour fraternel. Ancien testament Zadoc Kahn - 1899 : … Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s`il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête. Genèse 13:9Tout le pays n'est-il pas devant toi? [Ce sera] de votre part un culte intelligent 1. 11 Ayez du zèle, et non de la paresse. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. 2 Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence, Jean 17:21afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé. Romains 12 4 Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n’ont pas la même fonction a, 5 ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et chacun individuellement membres l’un de l’autre. Travaillez comme esclaves pour Jéhovah* +. Romans 12:10 ESV - Love one another with… | Biblia 13 And Gideon said to him, “Please, my lord, if the Lord is with us, why then has all this happened to us? 12 Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. w Outdo one another in showing honor. Romains 12:10 Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques. Romains 12.10: Par amour fraternel, soyez pleins d’affection les uns pour les autres ; par honneur, usez de prévenances réciproques. 1 Pierre 2:17Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi. Voici, oh! « Les Saintes Écritures. 11 Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.… Honor one another above yourselves. De David. All rights reserved worldwide. Be devoted to one another in love. Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche. 1 Jean 2:9-11Celui qui dit qu'il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.…, 1 Jean 3:10-18C'est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. 13 c Contribute to the needs of the saints and d seek to show hospitality. 12 Não há diferença entre judeus e gentios, pois o mesmo Senhor é Senhor de todos e abençoa ricamente todos os que o invocam, Leia o capítulo completo: Romanos 10 Este versículo em outras versões da Bíblia 12 Porquanto não há distinção entre judeu e grego; porque o mesmo Senhor o é de todos, rico para com todos os que o invocam. 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse. 10 Par amour fraternel, soyez pleins d’affection les uns pour les autres ; par honneur, usez de prévenances réciproques. 1 Pierre 1:22Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur. Galates 5:6,13,22Car, en Jésus-Christ, ni la circoncision ni l'incirconcision n'a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.…, Éphésiens 4:1-3Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,…. Les deux premiers versets du chapitre 12 constituent l’introduction à toute la partie pratique de l’épître aux Romains. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère.…, 1 Jean 4:11,20,21Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.…, 1 Jean 5:1,2Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de lui.…. Soyez toujours les premiers* à vous honorer les uns les autres+. Philippiens 2:3Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes. 11 Soyez travailleurs*, et non paresseux* +. Romains 12 : 1-21— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Consécration à Dieu. 12 Frères, je vous supplie donc, par la compassion de Dieu, de présenter vos corps+ comme un sacrifice vivant, saint+ et que Dieu peut approuver : un service sacré que vous offrez en utilisant votre raison+. Bible des Peuples - 1998 : Romains 12.10: Que l’amour fraternel soit inventif, et tâchez d’être les premiers dans le respect mutuel. qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble! Romanos 12:10 ACF Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi. A Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada é publicada pelas Testemunhas de Jeová. And where are zall his wonderful deeds athat … 10 quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres ; quant à l'honneur, soyez les premiers à le rendre aux autres ; 11 quant à l'activité, ne soyez pas paresseux ; soyez fervents en esprit 1 ; servez 2 le Seigneur. Soyez patients dans l’affliction. 12 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à présenter vos corps en sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu. 10 Par amour fraternel soyez pleins d'affection les uns pour les autres et rivalisez d'estime réciproque. 10 Par amour fraternel soyez pleins d'affection les uns pour les autres et rivalisez d'estime réciproque. Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal.