Exacts: 9774. Il est fortement influencé par l' italien à cause du grand nombre d'immigrants italiens au XIX e siècle et au début du XX e siècle dans la région. L'espagnol est quasiment l'unique langue parlée bien qu'il existe 8 langues en Uruguay [2] : le chana (en), le charrua, le guaraní mbyá, le querandí, l'espagnol standard, le yiddish oriental et la langue des signes uruguayenne.Le portugais est beaucoup parlé en seconde langue, surtout le long de la frontière avec le Brésil. traduction uruguayen dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'uruguayen',Uruguay',urgences',urbain', conjugaison, expressions idiomatiques de la Colombie, de Cuba et d'El Salvador. uruguayen-us-USA-usagé-usage-usager-urologie-URSS-URSSAF-urticaire-Uruguay-AUTRES TRADUCTIONS. Cherchez des exemples de traductions Rio Uruguay dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Finalement, le Canada soutient que l'approche préconisée par les États-Unis entraînerait des résultats absurdes et déraisonnables puisque (a) elle entraînerait un conflit entre l'ALÉNA et l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, une situation que ne souhaite aucune des parties, et (b) elle rétablirait le statu quo entre les parties puisque, si l'Article 710. au moment de l'entrée en vigueur de l'ALÉ ou de l'ALÉNA serait maintenu entre le Canada et les États-Unis et continuerait de régir leur commerce bilatéral pour les produits hors-quota en cause. Des nouveaux idiomes et de nouvelles prononciations ont vu le jour sous le nom d’ « espagnol rioplatense », en français l’espagnol du Rio de la Plata. uruguay round. États-Unis d'Amérique, Swaziland, Uruguay. … Le nom de ce fleuve trouve son origine dans l'interprétation qu'ont fait les colons espagnols du nom employé par les habitants originels pour désigner le fleuve. L'objectif de ce projet, financé par l'Argentine, la Bolivie. L’Uruguay est membre du Groupe de contact international sur le Venezuela, à l’invitation de l’Union européenne. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo. On en trouve des exemples dans les activités de l'ONU, notamment celles qui relèvent du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, dans les activités de suivi des conférences régionales, notamment la Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales aux fins du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique, tenue à Beijing, du 19 au 24 septembre 1994 et la troisième, Conférence pour les Amériques, qui a eu lieu, 1996, ainsi que dans les activités d'autres. en Argentine, au Portugal et aux États-Unis. Relations avec l’Union européenne. vital, incluida en rojo en el texto: "Los Estados miembros/las Partes Contratantes se asegurarán de que las bibliotecas y los archivos que hayan obtenido un acceso legal a una obra o hayan adquirido una obra de manera legal, dispongan de los medios necesarios para disfrutar de las excepciones y limitaciones previstas en el presente instrumento en lo casos en que una obra, u otro material protegido, sea objeto de medidas tecnológicas de protección". Le fleuve Uruguay (ou río Uruguay en espagnol ou rio Uruguai en portugais) est un fleuve d'Amérique du Sud. La Légion de la bonne volonté, organisation non gouvernementale brésilienne dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social retient ce qui se fait de mieux au sein du système des Nations Unis en matière de stratégies d'autonomisation et de promotion des femmes et des filles et diffuse les enseignements tirés à cet égard aux niveaux national et international, par plusieurs moyens de communication, ainsi que dans ses centres communautaires et pédagogiques, ses, crèches et ses écoles primaires au Brésil, au. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Uruguay" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Par exemple, le travail sur la promotion de la consommation effectué par le GIG sur le thé, les effets possibles de la libéralisation des échanges sur les stocks de céréales par le GIG sur les, céréales, l'examen de la proposition de la. L'Uruguay, officiellement nommé République orientale de l'Uruguay, est un État issu de la colonisation espagnole du Nouveau Monde.Situé dans le cône sud, limité à l'ouest par la République Argentine et au nord-est par le Brésil, le pays, une immense plaine coupée en deux par le rio Negro, s'étale sur 176 215 kilomètres carrés et compte une population d'un peu plus de … 2006, et la préparation d'autres ateliers devant se tenir en 2007 en Chine, au Maroc, En el marco de un memorando de entendimiento que sigue en vigor, la FAO y el PNUMA prestan apoyo a varias actividades de fomento de la capacidad y de extensión con respecto a la Red Mundial, inclusive un boletín informativo electrónico bimensual, publicaciones sobre la GLCN y el sistema de clasificación de la cubierta vegetal (LCCS), un software plurilingüe para este sistema, documentos para promoverlo como una norma de la Organización Internacional de Normalización (ISO), el apoyo a un curso práctico regional de capacitación celebrado en la India en 2006, y los preparativos para otros cursos de capacitación previstos. sa vingt-quatrième session, la Commission a entendu des exposés sur les demandes présentées par le Suriname, par le Myanmar, par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la zone de Hatton-Rockall. OUTILS CONJUGATEUR JEUX COURS DE FRANÇAIS COURS D'ESPAGNOL … Federico Perazza (Uruguay) a fait une déclaration liminaire. duquel des armes ont été détruites; leur rôle a consisté plus particulièrement à enregistrer les armes à feu devant être détruites et à veiller à ce que les lois et règlements sur la sécurité des armements soient respectés avant et pendant la manifestation. d'engagements de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, dans le cadre du processus d'adhésion à la Communauté européenne, est approuvé au nom de la Communauté. Temps écoulé: 164 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. organismes du système des Nations Unies ou d'autres organisations. mínima del 15 por ciento para los participantes desarrollados) y, por otro lado, un fuerte apoyo entre varios otros participantes a una fórmula de tipo suizo que resultaría en la armonización de los aranceles de los participantes desarrollados y conduciría, al final del período de aplicación, a un arancel máximo del 25 por ciento ad valorem para cualquier posición arancelaria. Argentina, Portugal y los Estados Unidos de América. del Plan mundial de navegación aérea que facilitarán la transición de un sistema de gestión de tránsito aéreo basado en tierra a uno que esté basado en la performance de la aeronave; la implantación de la garantía de calidad de los servicios de información aeronáutica (AIS) y de sistemas de gestión de la seguridad operacional de conformidad con normas internacionales; y el desarrollo de una estrategia para la implantación operacional e integración de sistemas automatizados de gestión del tránsito aéreo en la Región CAR/SAM para facilitar el intercambio de información y la toma de decisiones en colaboración con respecto a todos los componentes del sistema ATM. Nom propre [modifier le wikicode] Uruguay (Géographie) Uruguay, pays américain. De plus, des membres du Comité ont demandé quel avait été l'effet de la loi relative à la prescription des sanctions sur l'exercice du droit des particuliers de soumettre des communications au Comité en vertu du Protocole facultatif; sur quelles autres procédures de réception et d'examen de plaintes, le cas échéant, la promulgation de cette loi avait eu des effets négatifs; si la loi en question laissait néanmoins la possibilité de continuer à recueillir des informations à l'appui des demandes d'indemnisation; si la liberté de mouvement était restreinte et s'il était possible de déroger aux dispositions de l'article 9 du Pacte en période d'exception; si l'on prévoyait de nouveaux cours de formation en matière de droits de l'homme à l'intention des responsables de l'application des lois et du personnel, médical; et si une commission des droits de l'homme habilitée à recevoir et à examiner, 469. Islas Cook (en relación con la meseta de Manihiki), Fiji, la Argentina, Ghana, Dinamarca (en relación con las Islas Feroe), y la presentación conjunta de Malasia y Viet Nam (en relación con la zona meridional del Mar del Sur de China), así como las presentaciones de Kenya, Mauricio (en relación con la Isla Rodrigues), Viet Nam (en relación con la zona septentrional), Nigeria, Seychelles (en relación con la región de la meseta septentrional) y Côte d'Ivoire. En particulier : ou les EIAs ne fournissent pas de preuves suffisantes des préoccupations en rapport avec des impacts potentiels dans le tourisme et l'agriculture ; ou il existent très peu de preuves dans les EIAs que pourraient consulter les entreprises ou les individus potentiellement touchés (comme opérateurs de tourisme, pêcheurs) spécialement en Argentine ; ou les EIAs ne prennent pas en considération d'impacts cumulatifs plus vastes aux émissions environnementales, comme les conséquences sociales et environnementales sur la location de la terre et l'équité, sociale suite à laquelle les deux plantes promeuvent le développement de grandes, En particular: o las EIAs no proporcionan suficiente evidencia de se hayan atendido las preocupaciones relacionadas con impactos potenciales en el turismo y la agricultura; o existe muy poca evidencia en las EIAs de que se haya consultado a empresas o individuos potencialmente impactados (tales como operadores de turismo, pescadores) especialmente en Argentina; o las EIAs no toman en consideración impactos acumulativos más amplios a más de las emisiones ambientales, tales como las consecuencias sociales y ambientales sobre la tenencia de la tierra y la, equidad social como resultado de que las dos plantas impulsen el desarrollo de grandes, 80. obtenidos con el proyecto de decisión que constituye una prueba del compromiso alcanzado y de las orientaciones precisas dirigidas a la Secretaría con respecto al informe que ésta deberá presentar en la próxima reunión del Consejo Ejecutivo. uruguaya. auteurs ou titulaires de droits qui s'identifient. Traductions en contexte de "Uruguay" en espagnol-français avec Reverso Context : ronda uruguay, el uruguay, uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, ronda de uruguay el momento en que el ALC o el TLCAN entraron en vigor se mantendría por lo que respecta a Canadá y Estados Unidos y continuaría rigiendo el comercio bilateral por encima de la cuota de las Partes en cuanto a los productos objeto de esta controversia. derechos humanos que pudiese acoger e investigar quejas. Abstenciones: Estados Unidos de América, Swazilandia, Bosnie-Herzégovine, Mongolie, Slovénie et, Bosnia y Herzegovina, Eslovenia, Mongolia y, Todos nosotros vamos a tener una compañía en, Cette élection traduit la reconnaissance unanime des États de notre Organisation à votre pays, l', Esta elección refleja el reconocimiento unánime de los Estados de nuestra Organización hacia su país, el, Nous disposons également de bureaux au Brésil, en Jamaïque, au Mexique et en, También tenemos oficinas en Brasil, Jamaica, México y, En général, les disciplines issues du Cycle d', La raison ayant motivé un tel traitement n'a pas changé depuis les négociations d', La realidad subyacente que justifica la concesión de un trato especial y diferenciado a los países en desarrollo no ha cambiado desde la Ronda, Voici nos 4 conseils pour tirer le meilleur parti de l', Vea nuestros 4 consejos para aprovechar mejor de. Tal como están actualmente las cosas, hay, por un lado, un fuerte y difundido apoyo a una fórmula flexible de reducción, media del 36 por ciento con una reducción. Costa Rica), mientras que, otros han creado oficinas de cambio climático como parte de la estructura del sector. y que la arquitectura del sistema financiero y económico internacional se debe revisar para hacer frente mejor a las dificultades actuales. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Autres traductions. Comunidad, garantizar un equilibrio adecuado a la hora de repartir los compromisos comunitarios. L'espagnol rioplatense (ou castillan rioplatense) est la variante de l'espagnol employée en Argentine et en Uruguay. vitale, insérée dans le texte en rouge : "Les États membres/parties contractantes doivent s'assurer que les bibliothèques et les services d'archives, qui ont obtenu légalement accès à une œuvre ou légalement acquis une œuvre, sont en mesure de profiter des exceptions et limitations prévues par le présent instrument lorsque des mesures techniques de protection ont été appliquées à une œuvre ou à un autre objet protégé". par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki, par les Fidji, par l'Argentine, par le Ghana, par le Danemark concernant la zone située au nord des îles Féroé et conjointement par la Malaisie et le Viet Nam concernant la partie sud de la mer de Chine méridionale, ainsi que les demandes présentées par le Kenya, Maurice concernant la région de l'île Rodrigues, le Viet Nam concernant la région Nord, le Nigéria, les Seychelles concernant la région du plateau Nord, et la Côte d'Ivoire. extérieure active en faveur de l'abolition de ce châtiment périmé. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Concretamente, a la UE le gustaría ver a los miembros de la OMC aprobar un trato especial y diferenciado para proporcionar a los países en desarrollo la flexibilidad necesaria para adoptar sus propias decisiones en materia de desarrollo; acordar un paquete de medidas para los países en, desarrollo en relación con la puesta en práctica, acceso de todos los países menos desarrollados. traduction Uruguay dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'Uruguay',uruguayen',urologue',U', conjugaison, expressions idiomatiques Igualmente, algunos países han empezado a constituir comisiones sectoriales dentro de la institucionalidad del sector agrícola (p. ej. De l’espagnol Uruguay. pour protéger les femmes et les enfants de la violence familiale; b) de prendre de nouvelles mesures pour améliorer les conditions de vie dans les centres de détention pour mineurs, ainsi que des mesures structurelles pour promouvoir la réadaptation des mineurs en conflit avec la loi et les préparer en vue de leur réinsertion dans la société; c) de continuer à réformer le système carcéral et de réfléchir encore aux moyens de réviser le Code pénal de façon à garantir des conditions de détention et un traitement des détenus adéquats, conformément aux normes internationales; d) de modifier le Code civil pour porter l'âge minimum du mariage à 18 ans, tant pour les femmes que pour les hommes, en accord avec les normes internationales. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Des milliers d'élèves nous ont déjà fait confiance ! de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea. minimale de 15 pour cent pour les participants développés) et, d'autre part, un solide soutien parmi un ensemble d'autres participants en faveur d'une formule de type suisse qui aboutirait à l'harmonisation des tarifs des participants développés, avec un tarif maximal à la fin de la période de mise en œuvre de 25 pour cent ad valorem pour toute position tarifaire. traduction Uruguay dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'Uruguay',uruguayo',urna',uróloga', conjugaison, expressions idiomatiques oléagineuses et les matières grasses; des études sur le coût de production par le GIG sur le riz; le contrôle de la compétitivité par rapport aux matières synthétiques par le GIG sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées; la préparation d'un Programme d'amélioration de la banane par le GIG sur la banane, et le soutien à la création d'un Réseau interaméricain pour les agrumes par le GIG sur les agrumes. Además, algunos miembros del Comité preguntaron qué efectos había tenido la Ley de caducidad de la pretensión punitiva del Estado sobre el ejercicio del derecho de las personas a presentar comunicaciones al Comité en virtud del Protocolo Facultativo; si había otros procedimientos de queja que hubieran resultado menoscabados por la promulgación de esa ley; si la Ley de caducidad de la pretensión punitiva del Estado dejaba abierta la posibilidad de seguir reuniendo información de apoyo a las demandas de indemnización; si se restringía la libertad de circulación y si era posible suspender las disposiciones del artículo 9 del Pacto durante un estado de excepción; si estaba prevista la organización de nuevos cursos de capacitación para los agentes del orden. Prononciation de Uruguay à 3 prononciations audio, 10 traductions, 16 les phrases et de plus pour Uruguay. Siempre comienza con mayúscula, y … Por último, Canadá sostiene que el enfoque preconizado por Estados Unidos se traduciría en resultados absurdos y poco razonables ya que (a) llevaría a conflicto entre el TLCAN y el Acuerdo sobre la agricultura de la OMC, lo que no era la intención de las Partes, y (b) restablecería el status quo ante entre las Partes ya que, si el. Le débat a porté essentiellement sur six questions majeures, à savoir : - les niveaux des quotas, y compris les quotas de production pour le sirop d'inuline, - le mécanisme de réduction des quotas en cas, d'application des contraintes découlant de l'accord.