Il prévoit de l’aider à avoir une bourse pour son fils afin qu’il puisse intégrer un conservatoire de musique à Lyon. [4] After over 2000 auditions, the roles were cast. Coming from a musical background, he also wanted to tell a story linked to music. This causes Mathieu to teach his choir "underground", practising at night in their dormitory. Clément découvre que c’est Corbin, un des élèves, et non pas Mondain qui a volé l’argent du pensionnat. He collaborated with Barratier to strengthen the story and develop the psychology of characters such as Rachin—for whom the children are "the symbol of a failed professional life"—and Chabert. Les Choristes lui offre son premier rôle d’importance. "[20] Many critics felt that the film's format was predictable, and it was widely compared to other films about inspirational teachers, such as Dead Poets Society, Goodbye, Mr. Chips and Mr. Holland's Opus; The Salt Lake Tribune commented "if you've seen one inspirational-teacher melodrama ... you've seen this one, too" and criticised the movie's "one-note characters" and "plodding predictability". [9], The film had a worldwide gross of $83,580,890 including $3,635,164 in the United States and Canada,[10] $2,062,908 in the United Kingdom and $48,765,590 in its native France. Ils connurent le succès dans le monde et réalisèrent des tournées en Europe, en Asie et en Amérique (Canada). In 2003, Pierre Morhange (Jacques Perrin), a French conductor performing in the United States, is informed before a concert that his mother has died. Le film réalise huit millions et demi d'entrées en dix semaines d'exploitation[7]. Marie Bunel, Actress: Les choristes. Dans Les Choristes, la lecture du récit de Mathieu survient une cinquantaine d'années plus tard. Vincent Rottiers fut envisagé pour jouer un petit méchant dans le film, mais ce dernier a refusé de peur d'être catalogué après le film Les Diables[2]. Winners Nominations. He noticed that many of his ideas were linked to his childhood, and the emotions he felt between the ages of four and eight. The chorus. Alors que l’école est sans surveillance, Mondain revient et met le feu au pensionnat. Around the same time, the live album Les Choristes en concert was released on both CD and DVD. Les Choristes, which already got 8 nominations for the French Cesar Awards, is now given the opportunity to carry its musical magic to Hollywood, to the great joy of its already numerous admirers as well as its producer's (Galatée Films)and co-producers', (Pathé Renn Productions, France 2 Cinéma, Novo Arturo Films, and Vega Film). For the scene in which Morhange drops ink on Mathieu's head, gouache was used. [11] It ranked 72 on the list of the highest-grossing films of 2005 worldwide,[12] and 195 in the US and Canada. Mais l'incendie a bien lieu, ce qui laisse présumer qu'il est accidentel dans la version de 1945. Clément découvre que les garçons sont sévèrement punis par Rachin, le directeur, et essaie alors d’utiliser l’humour et la gentillesse pour s’occuper des élèves. Dans le projet initial, le film devait être tourné en Champagne, au prieuré de Binson à Châtillon-sur-Marne. Le film est un grand succès et réalise huit millions et demi d'entrées. Les enfants lors de leur audition devant Clément Mathieu, choisissent plusieurs chansons populaires, notamment : Vive la Bretagne, Il est né le divin enfant, Un kilomètre à pied, J'ai du bon tabac, L'amour est un oiseau rebelle, Maréchal, nous voilà ! At the 77th Academy Awards, The Chorus was nominated for Best Foreign Language Film and Best Original Song (the latter for "Vois sur ton chemin", listed as "Look to Your Path"). Il est aussi nommé deux fois aux Oscars du cinéma (Meilleure chanson originale et Meilleur film en langue étrangère). Mondain est récupéré par la police et Rachin dissout la chorale, ce qui force Clément à continuer la chorale clandestinement dans le dortoir des élèves. « Pépinot avait raison d’y croire, le jour du renvoi de Mathieu, c’était un samedi. They decided to cast him as Morhange and use the choir for the soundtrack, but that the rest of the choir would not play his classmates because the director did not want them to be professional actors. Barratier said he did not think about setting the film in the present time because "Clément Mathieu [would have] other priorities, he would have nothing in common with a 1950s music teacher". He groups the boys according to their voice types, but one student, Pierre Morhange (Jean-Baptiste Maunier), refuses to sing. Les noms des personnages à quelques exceptions près sont aussi identiques. Gérard JugnotFrançois BerléandJean-Baptiste MaunierKad Merad, Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. Par la suite, Mouton s'est tué en se jetant de la fenêtre pour échapper aux punitions. Ordinations : … Co-written by Barratier and Philippe Lopes-Curval, it is an adaptation of the 1945 film A Cage of Nightingales (La Cage aux Rossignols), which in turn was adapted by Noël-Noël and René Wheeler from a story by Wheeler and Georges Chaperot. Une comtesse, qui aide financièrement le pensionnat, découvre la chorale (il s'avère que c'est le père Maxence qui l'en avait informée à l'insu de Rachin) ; ils chantent devant elle et Pierre enchante le public avec son solo. Il regroupe les élèves selon leur voix, mais Pierre Morhange, l’un des élèves, refuse de chanter. The chorus. Synopsis : Jacques, médecin, et Carole, son épouse, habitent une maison en région parisienne. The Chorus (French: Les Choristes, literally "The Choristers" or "The Choirboys") is a 2004 French musical drama film directed by Christophe Barratier.Co-written by Barratier and Philippe Lopes-Curval [], it is an adaptation of the 1945 film A Cage of Nightingales (La Cage aux rossignols).The story is inspired by the origin of the boys' choir The Little Singers of Paris. Mathieu is fired for breaking the rules, even though he saved the boys' lives, and Maxence is suspended. Rendez-vous désormais traditionnel tous les 4 ans à Lourdes, les Ancolies réuniront les 9 et 10 novembre 2019 plus de 6000 choristes dans la plus grande chorale liturgique de France. 2 Nominations. At the 77th Academy Awards, The Chorus was nominated for Best Foreign Language Film and Best Original Song (the latter for "Vois sur ton chemin", listed as "Look to Your Path", composed by Bruno Coulais). ». Music (Original Song) - Look To Your Path (Vois Sur Ton Chemin) in "The Chorus (Les Choristes)" Music by Bruno Coulais; Lyric by Christophe Barratier. On discovering the boys singing rude songs about him, Mathieu forms a plan: he will teach them to sing and form a choir as a form of discipline. Il a également été tourné au Château de la Garde à Albaret-Sainte-Marie en Lozère[3]. "Les Choristes" (English captions) is one of those movies you never forget. En quelques années, il Actor in a Supporting Role - Clive Owen in "Closer" Actress in a Supporting Role - Natalie Portman in "Closer" Le film se déroule en 1949. In 1949, fifty-four years earlier, Clément Mathieu (Gérard Jugnot), a failed musician, arrives at Fond de l'Étang ("Bottom of the Pond"), a French boarding school for troubled boys, to work as a supervisor and teacher. En initiant ces enfants difficiles à la musique et au chant choral, Mathieu parviendra à transformer leur quotidien. Dans les deux films, la chorale chante La Nuit de Rameau devant une comtesse. Suddenly, the bus stops and Mathieu gives in: the two board the bus together. Violette Morhange, la mère célibataire de Pierre, arrive à l’école. Co-written by Barratier and Philippe Lopes-Curval [fr], it is an adaptation of the 1945 film A Cage of Nightingales (La Cage aux rossignols). Fog machines were also used around the castle, and walls were deliberately scorched and stripped of paint to give the surroundings a "dilapidated" look, since boarding schools at the time often suffered from poor funding and management. [13], The Chorus was released on DVD in France (as Les Choristes) on 27 October 2004 by Pathé. Un jour, elle lui annonce qu’elle a rencontré un ingénieur. Découvrez les 15 nominations et la récompense obtenue par Christophe Barratier. La chorale apparaît ensuite régulièrement dans des émissions de télévision après la sortie du film. Alors que Clément part, les garçons du pensionnat, qui ont pour interdiction de lui dire au revoir, s’enferment dans leur salle de classe, chantent et lui lancent des messages d’adieu sur des avions de papier. Quand Clément va lui expliquer qu’elle ne peut pas rendre visite à son fils car il est puni au cachot, il est pris de pitié et attiré par la jeune mère et lui dit plutôt que son fils est chez le dentiste. An old friend named Pépinot (Didier Flamand) arrives at his door with a diary which belonged to their teacher, Clément Mathieu. Mathieu is dejected but expresses his feigned happiness and watches her leave in the engineer's car. Mais l'état du père Maxence empire, il est donc conduit à l'hôpital. 433 Followers, 2 Following, 140 Posts - See Instagram photos and videos from @lampeetlumiere.fr Meanwhile, a cruel, uncontrollable boy named Mondain (Grégory Gatignol [fr]) arrives and begins causing trouble by bullying the others and generally being rebellious. Le film est diffusé pour la première fois le 25 avril 2006 sur France 2 et rassembla 11,5 millions de téléspectateurs[8]. C'est la cousine de Laugier qui le lit avec sa mère pour lui prouver que son amoureux pratique un vrai métier et qu'il a réalisé de grandes choses en formant une chorale à l'internat. After the performance he returns to his home in France for her funeral. Le tournage faillit être annulé en raison des fortes chaleurs dues à la canicule de l'été 2003, d'une part, et il se trouva également compromis par des manifestations des intermittents du spectacle qui firent arrêter le travail pendant près de deux semaines. Devant le refus de la tutelle salésienne, il a été tourné en Auvergne dans le parc naturel régional Livradois-Forez, en partie dans les communes de Courpière et de Ravel (Puy-de-Dôme). De très nombreuses similitudes existent avec La Cage aux rossignols, le film de 1945, principalement dans le scénario, le jeu des acteurs et les dialogues, qui sont parfois identiques. [14] On 3 May 2005, Lionsgate released the film on DVD in the United States as The Chorus;[15] on the same day, it was released by Alliance Films in Canada. The themes of childhood and music made him think of the film La Cage aux rossignols, which he had seen on television at a young age and which "touched [him] profoundly". Foam and salt were used as artificial snow and green leaves were removed from the grounds, since the beginning of the movie was filmed in the summer, but set in the winter. [24] The film was also nominated for Best Foreign Language Film at the 62nd Golden Globe Awards. A lire sur AlloCiné : "Aviator" mène la course aux Oscars 2005 avec onze nominations, alors que "Les Choristes" sont quant à eux en lice pour la statuette du Meilleur film étranger. One day she blithely informs him that she has met someone: an engineer. Reproduction de l'internat du « Fond de l'étang » au, Comparaison avec le film de Jean Dréville, « Désolé, pour ceux-là, je ne peux rien faire… », notamment racketter Pépinot s'il veut aller dormir. Synopsis. [30], "Lift Every Sweet Voice and Sing, Rascals, Sing", "The 77th Academy Awards (2005) Nominees and Winners", Academy of Motion Picture Arts and Sciences, British Academy of Film and Television Arts, "The 62nd Annual Golden Globe Awards (2005)", "26th Young Artist Awards: Winners and Nominees", "Palmères 2005 – 30th César Award Ceremony", "European Film Academy unveils 2004 nominations", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Chorus_(2004_film)&oldid=1004669975, Articles with dead external links from June 2018, Articles with permanently dead external links, Official website different in Wikidata and Wikipedia, Articles with French-language sources (fr), Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Cyril Bernicot as Le Querrec, the perpetrator of a booby trap which injures Maxence, This page was last edited on 3 February 2021, at 19:59.